Cuando Frank conoció a Carlitos fue la gran ganadora de los Premios Hugo

No suele suceder, pero a veces pasa. Y entre tantas adaptaciones a obras de teatro musical exitosas originales de Broadway o del West End londinense, se destaca una enteramente argentina. Es lo que sucedió con los Premios Hugo, ya que la ganadora al mejor musical fue Cuando Frank conoció a Carlitos.

La obra que dirigió Natalia del Castillo se impuso así a tanques como Mamma mia!, Rent y Legalmente rubia y School of Rock. Con esta última empató en cantidad de estatuillas: siete cada una. La ceremonia fue ayer en el Palacio Libertad (ex Centro Cultural Kirchner), y tuvo una transmisión en diferido por la TV Pública.

Cuando Frank conoció a Carlitos plantea una fantasía: en 1934 en Nueva York, un joven Frank Sinatra, fanático de Carlos Gardel -que estaba presentándose en la cadena NBC-, se queda encerrado con él en un camarín. Protagonizada por Oscar Lajad y Alan Madanes, se reestrenó hace dos semanas en el teatro Astral, con funciones de miércoles a domingo, tras su debut en el Alvear. Sus siete premios fueron: mejor musical, dirección musical, libro de musical argentino, arreglos musicales, escenografía, dirección general y actor protagónico. Y precisamente en estos dos últimos rubros se dieron empates, o premios ex aequo, algo que sucedió en 5 de los 26 rubros que premian a los musicales que no son del off. Un porcentaje ciertamente alto, y que se dio en rubros importantes. Así, la dirección de Natalia del Castillo (Cuando Frank…) y la de Ariel del Mastro (School of Rock) compartieron estatuilla, y Alan Madanes (Cuando Frank…) hizo lo propio con Agustín “Soy Rada” Aristarán, por School of Rock.

Algo que también se dio entre las actrices protagónicas de musicales, ya que ganaron Florencia Peña (conductora “invitada” de la gala, junto a Ricky Pashkus y Pablo Gorlero, los creadores de los premios que llevan el nombre de Hugo Midón), y que obtuvo uno de los dos premios para Mamma mia!, y Laurita Fernández, que se llevó el único para Legalmente rubia.

Como quedó dicho, las que más galardones se llevaron fueron Cuando Frank conoció a Carlitos y School of Rock, con siete cada una, seguidas por El Principito (seis) y Lexi, hablemos de dislexia y Las mujeres de Lorca (cinco). Rent ganó tres, mientras que Avenida Q solamente se llevó dos premios (¿no merecía más?).

Estos fueron los ganadores en algunas de las 43 categorías entre musicales, musicales off, musicales infantiles y/o juveniles, music hall y unipersonales.

• Musical: Cuando Frank conoció a Carlitos.

• Music hall, Café concert y/o varieté: Las mujeres de Lorca.

• Musical off: Atte. tus vecinos.

• Dirección: Ariel del Mastro (School of Rock) y N. del Castillo (Cuando Frank conoció a Carlitos).

• Coreografía: Vanesa García Millán (Rent) y Verónica Pecollo (Mamma mia!).

• Dirección musical: Nico Posse (Cuando Frank conoció a Carlitos)

• Libro de musical argentino: Raúl López Rossi y Gustavo Manuel Gutiérrez (Cuando Frank conoció a Carlitos).

• Letras de musical: Joaquín Scotta y Juan Pablo Schapira (Atte. tus vecinos).

• Adaptación y/o traducción de libro y letras: Natalia del Castillo y Tato Fernández (School of Rock).

• Música original: Nacho Medina (Las mujeres de Lorca).

• Arreglos musicales: Nico Posse (Cuando Frank…).

Pablo O. Scholz/Clarín-Espectáculos