Arranca el jueves la 15º Feria de Editores en el C Art Media con notables invitados

La historia no es un libro cerrado, sino un texto en constante reescritura. En la 15° Feria de Editores (FED), que se realizará desde este jueves al próximo domingo en el complejo C Art Media de Chacarita, con entrada libre y gratuita de 14 a 21, las lectoras y lectores podrán abrir, hojear y comprar los libros de las editoras y editores de más de 330 editoriales de América Latina y España que participarán en esta edición, con varias escritoras invitadas, como la francesa Violaine Bérot, la autora de Como bestias.

Pero un fantasma recorre el mundo de la edición independiente: la segunda tentativa del gobierno libertario de derogar la ley de Defensa de la Actividad Librera, también conocida como ley de precio único. La FED se une al repudio de todas las editoriales, librerías independientes y cadenas de librerías del país ante el “lamentable” intento de derogación de la Ley 25.542. “Esta ley es ejemplo en todo Latinoamérica y se inspiró en los principales mercados editoriales del mundo: Francia, Alemania y España. Luego fue emulada por Portugal, Italia, Austria, Japón, Países Bajos y varios países más”, plantean los organizadores, Víctor Malumián y Hernán López Winne, de la editorial Godot.

“Como comunidad, instamos a reflexionar sobre la importancia de preservar y fortalecer nuestro ecosistema literario. Juntos, editoriales, librerías y lectores podemos debatir mejoras a la ley, cambios, pero no se puede derogar unilateralmente una ley que se gestó en el debate y con información de calidad sobre el funcionamiento del ecosistema del libro”, agregaron los organizadores de la FED. La novedad de esta edición es que habrá que inscribirse previamente para ingresar con QR, algo que se puede hacer en la misma fila del Art Media, un complejo que quedó exiguo a la hora de abarcar un fenómeno tan diverso y estimulante como la edición independiente en Argentina, América Latina y España. El año pasado, durante cuatro días, visitaron la Feria 30.800 personas, un número que, como sucede edición tras edición, será nuevamente superado.

No alcanzarían las páginas para mencionar a todas las editoriales que desplegarán sus catálogos. Entre las más destacadas estarán Adriana Hidalgo, Eterna Cadencia, Fiordo, Mardulce, Entropía, La Flor Azul, Caja Negra, El cuenco de plata, Blatt & Ríos, Sigilo, Ampersand, Godot, Gourmet Musical, Limonero, Gog & Magog, La parte maldita, El hilo de Ariadna, Libros del Zorro Rojo, Alto pogo, Marea, 17 grises, Bajo la luna, El gato y la caja, Calibroscopio, Batalla de ideas, Beatriz Viterbo, Caballo negro, Cactus, Chai, Milena Caserola, Empatía, Club Hem, Compañía naviera ilimitada, Ediciones Document/A Escénicas, Hekht, Katz, La Cebra, Híbrida, Mansalva, Mandacaru, Monada, Prometeo y Nebliplateada. Entre las nuevas editoriales participarán Queequeg, Monogramático y Sur y después; también sellos artesanales como Barba de abejas, Cassandra, Kalos, Amauta & Yaguar y Buchwald. Del exterior vendrán editoriales como Páginas de espuma, Barrett, Trama, Shiro, Altamarea, Barlin, Comisura y Muñeca infinita (España); Polilla, U-tópicas, Gris Tormenta y Elefanta (México); Laguna y Mirabilia (Colombia); Fósforo (Brasil); Cuneta, Hueders, Laurel y La Pollera (Chile); Criatura, Hum y Estuario (Uruguay), entre otras.

La barbarie de los civilizados

Además de los libros, la FED desplegará una programación cultural con catorce charlas. Violaine Bérot es una de las escritoras que más expectativas previas genera en su primera visita a Buenos Aires. La autora de Como bestias y Caída de las nubes, ambas publicadas por la editorial española Las afueras, explora la polifonía de voces y perspectivas ante un mismo hecho para construir novelas breves, intensas, insoportablemente bellas. En Como bestias, por ejemplo, que fue adaptada al teatro por Claudia Piñeiro, la historia trenzada en torno a un joven de fuerza sobrehumana con un don para sanar a los animales y una niña que aparece de la nada y dispara los rumores en un pueblo aislado en las montañas es un modo de volver a pensar una “vieja” tensión entre civilización y barbarie. Los bárbaros, aquellos que parecen marginales o están por fuera de la norma, ¿no resultan más “civilizados” que los supuestos civilizados? ¿Qué pasa con la violencia extrema de los civilizados dirigida contra las y los diferentes? ¿Está “permitida”, “naturalizada”, “aceptada”? Su literatura, al menos los dos libros que se tradujeron y publicaron acá, también podría inscribirse en una corriente que cuestiona el Antropoceno y que incita a mirarnos en el espejo de nuestra animalidad. En una charla titulada “Lo que no se domestica”, Bérot conversará con la periodista y escritora Valeria Tentoni, el domingo a las 17.30, sobre su obra, sus imaginarios y los procesos de escritura.

También llegará a Buenos Aires la escritora mexicana Socorro Venegas, la autora de Leche de silencio, para participar de una charla con dos escritoras argentinas, una exiliada en Madrid por la dictadura cívico militar, Clara Obligado; y la otra, Sofía Balbuena, flamante ganadora del Premio Ribera del Duero de este año con Personaje secundario, que hace diez años vive en España (primera en Barcelona, más recientemente se instaló en Madrid). Las tres conversarán sobre “Escribir a contranarrativa: el tejido inestable entre la ficción y la memoria” el viernes 7 a las 19, con la moderación de otra escritora argentina: Valeria Correa Fiz.

Otra invitada imperdible es la uruguaya Tamara Silva Bernaschina (Minas, 2000), la joven promesa de la literatura rioplatense que estuvo el año pasado en Buenos Aires para presentar el libro de cuentos Larvas (Página de Espuma). Su novela Temporada de ballenas (2024), con la que ganó el Segundo Premio Nacional de Literatura en Uruguay, acaba de ser publicada en el país por la editorial Concreto. Tamara se presentará en la FED el domingo a las 14.30, en una propuesta titulada “Río de la Plata, 2000”, cómo piensa y escribe la nueva generación de escritoras rioplatenses, junto a Erika Paula Curbelo y Milagros Porta. Además, dirán presente en la Feria la cantante y compositora Julieta Venegas, el escritor, ensayista y profesor brasileño Felipe Charbel, y el editor y traductor mexicano Jacobo Zanella.

Otro punto fuerte de la programación será la entrevista pública al dramaturgo y escritor Mauricio Kartun, que girará en torno a los cuatro momentos creativos para entender la escritura como un cuerpo vivo, junto a Noelia Dans, el sábado a las 19. Entras las temáticas que se abordarán en las actividades culturales programadas se destacan la relación de la literatura y la oralidad, el derecho a la ciudad versus la gentrificación, escribir entre la ficción y la memoria, la filosofía, la ficción y la física contemporánea; y una conversación literaria y filosófica sobre Borges, entre otros.

En la cancha de las charlas de la FED juegan de locales los argentinos Hernán Vanoli, Martín Kohan, Pablo Stefanoni, Juan Mattio, Ricardo Romero, Dani Zelko, Florencia Garramuño, Santiago Loza, Valentín Díaz, Jorge Monteleone, Mario Cámara, Natalia Rodríguez Simón y Camila Perochena, quien cerrará la Feria con una cuestión acuciante: “Editar el pasado para gobernar el presente”, una propuesta en la que reflexionará sobre cómo el poder político recorta, omite y reinterpreta la memoria: qué se recuerda y qué se deja afuera para convertir el pasado en una herramienta fundamental que legitime sus proyectos hoy.

Un festín para las librerías y bibliotecas

En un contexto económico complejo y un panorama incierto por el daño que podría genera la derogación de la Ley 25.542, la edición independiente no solo reconoce la importancia de las librerías y bibliotecas, sino que propone lograr que la mayor cantidad posible pueda salir del complejo C Art Media con cajas con libros. El jueves y viernes libreros y bibliotecarios tendrá un horario exclusivo para poder recorrer la FED de 11 a 14. Las editoriales que adhieran al programa brindarán un 50% de descuento por pago al contado. Por segundo año consecutivo, las librerías contarán con envío gratuito de hasta 200 kilos a todo el país, a través de un convenio con OCA. Para aquellos que quieran comprar online desde sus pueblos y ciudades, la librería seleccionada para poder hacerlo es Medio pan y un libro (https://www.mediopanyunlibro.com.ar). Cada compra superior a 65.000 pesos tendrá envío gratis a todo el país y un ejemplar del libro gratuito de la feria, que este año está dedicado al Trabajo.

Pedagogía del precio fijo del libro

La Libre, editorial cooperativa que surge de la librería del mismo nombre y coedita junto a otros sellos literatura, poesía, arte, teoría política y filosofía, también estará en la FED. Esta cooperativa se propuso desarmar las “promesas engañosas” y explicar con claridad por qué la desregulación de la Ley 25.542 de Defensa de la Actividad Librera destruirá la industria y encarecerá los libros. En un texto que circula por redes sociales, La Libre desarma los mitos de los cruzados de la desregulación. Por ejemplo, se suele argumentar que desregular fomenta la competencia. “En la industria cultural, ocurre exactamente lo inverso. La Ley 25.542 no elimina la competencia, la dirige hacia la atención, la especialización, la recomendación de tu librerx amigx y a la cercanía con la comunidad -aclaran-. Sin un precio fijo, la competencia se reduciría a una guerra de capital financiero donde solo podrá sobrevivir quien pueda soportar pérdidas temporales. Esto es un camino directo hacia la concentración y el monopolio. Si la ley cae, el mercado quedará en manos de tres o cuatro plataformas digitales y grandes supermercados que decidirán qué leemos, cuándo lo leemos y a qué precio”.

El ministro de Desregulación, Federico Sturzenegger, postula la desregulación del precio fijo bajo un presupuesto falaz: que el precio de los libros va a bajar, que serán más baratos para los lectores, en una suerte de “populismo” libertario. “La evidencia histórica y comercial demuestra exactamente lo contrario: a mediano plazo, los precios subirán -argumentan desde La Libre-. En un mercado desregulado, las grandes superficies (como las cadenas de supermercados) exigen a las editoriales descuentos mayoristas brutales para poder ofrecer al público ‘promociones’ agresivas. Para que las editoriales puedan otorgar esos descuentos sin ir a la quiebra frente a los altos costos industriales, se ven forzadas a inflar artificialmente el precio de lista original. Lxs lectorxs no estaremos comprando ‘con descuento’, si no pagando un precio base que fue engrosado previamente”.

Por las calles de la FED con nombres de escritores, Juan José Saer, Beatriz Sarlo, Juan Forn, Sara Gallardo, Marcelo Cohen y Hebe Uhart, además de charlar con los editores que atenderán sus propias mesas, uno de los temas de conversación, sin duda, será el peligro que representa que el gobierno consiga tratar y aprobar la desregulación del precio fijo del libro. Aunque la primera edición se hizo en 2013, se podría afirmar que la edición independiente primero, las librerías independientes después y la propia FED como espacio aglutinante son hijas de la Ley 25.542, que empezó a regir en 2001.

Hay que desmontar “mitos” que se repiten como verdades. El más escuchado es que comprar en plataformas es más barato por los Hot Sale, Black Friday, Envíos gratis, etcétera. “Las plataformas monopólicas como Mercado Libre imponen comisiones exorbitantes por venta, tarifas abusivas por posicionamiento y nos obligan a las librerías a absorber los altísimos costos de logística del ‘envío gratis’. Además, sus algoritmos presionan para participar en liquidaciones forzadas. Para poder vender en estas plataformas sin perder dinero, el precio base del libro debe subir irremediablemente”, advierten desde La Libre y agregan: “Lxs lectorxs estaremos financiando la rentabilidad y la logística de un monopolio digital en lugar de aportar al trabajo de escritorxs, editorxs, distribuidorxs, promotorxs de lectura, etc”.

El catastrófico caso de Reino Unido

El Net Book Agreement es un acuerdo de precio similar a la Ley 25.542 que existía en el Reino Unido. En 1995, bajo la misma promesa de que “los libros serán más baratos”, fue abolido el acuerdo. El resultado fue “catastrófico”, lo definen desde La Libre. “Los supermercados comenzaron a vender los bestsellers por debajo de su costo de producción (práctica de dumping) usándolos como gancho para que la gente entrara a comprar otros productos. Un tercio de las librerías de barrio, al no poder competir, tuvieron que cerrar sus puertas -recuerdan-. En seguida, los supermercados empezaron a dictar qué se publicaba. Las editoriales dejaron de apostar por nuevos autores o literatura compleja, reduciendo drásticamente la bibliodiversidad, para enfocarse solo en autorxs consagradxs. Finalmente, el precio de los libros subió por los altos costos y las editoriales PyMES tuvieron que reducir sus tiradas. El libro se convirtió en un objeto de lujo para pocos lectorxs”.

Derogar la ley de pecio único es ir a contramano de países como Francia, Alemania, España, Japón y Corea del Sur, donde defienden a rajatabla el precio fijo. “Entienden, como nosotrxs, que un libro no es equivalente a un paquete de fideos o una crema”, afirman desde La Libre y subrayan que desde que Argentina adoptó Ley 25.542 la producción editorial creció notablemente. “Proliferaron las ferias, las editoriales, los fanzines, las lecturas, las librerías, y ser parte de esta industria se convirtió en un sueño alcanzable para muchxs de nosotrxs. La producción de libros aumentó de 12.000 novedades en 2001 a 34.000 en 2023. Esa cifra representa una diversidad de voces que necesitamos que siga existiendo. Tener la posibilidad de entrar a una librería y encontrar a un autor nuevo que te conmueva no tiene precio”.

Las librerías de barrio no serían las únicas afectadas. La Ley 25.542 protege a librerías, editoriales, autores y lectores. Toda la cadena de valor del libro la apoya, desde las librerías independientes y editoriales pymes, hasta los grupos editoriales más grandes como Penguin Random House y Grupo Planeta, también las principales cadenas comerciales del país.

Adolfo De Vincenzi, CEO del grupo ILHSA, dueño de las cadenas Yenny y El Ateneo, editorial El Ateneo y la revista Quid, no está a favor de la desregulación del precio. “Este país, que se caracteriza por tener muchas librerías, pasaría a tener un negocio que agonizaría. Me imagino a los supermercados o a Mercado Libre jugando en este mercado y rompiéndolo en dos segundos. Hoy ya tenemos problemas con Mercado Libre, porque su plataforma está hecha para favorecer el precio más barato. El libro para ellos es lo mismo que cualquier cosa: te mandan al más barato. Imaginate eso con total libertad”, dijo De Vincenzi en una entrevista con la revista Forbes.

Imaginar otros mundos

“Leer es nuestro derecho. Defender la Ley 25.542 es rechazar la concentración monopólica, proteger nuestra bibliodiversidad y garantizar el futuro de nuestra cultura”, subrayan desde La Libre. “Como ciudadanxs, podemos exigir a los senadores que se informen antes de derogar esta Ley, que sepan que están yendo contra la cultura del libro que nos da trabajo e identidad (…). Como lectorxs, sigamos apoyando a las librerías y editoriales independientes (…) Regalá libros. Promové la lectura. Un libro no puede ser un objeto de lujo, tiene que ser accesible a todxs. Porque en un contexto de crisis la lectura nos salva de la desolación, cultiva los encuentros y permite imaginar otros mundos”.

*La programación completa de la Feria de Editores se puede consultar en https://feriadeeditores.com.ar/

Actividades en la terraza

El sábado en la terraza habrá cuatro actividades. A las 15, Festival de recomendaciones con cuatro creadoras de contenido literario:@radzich, @librosdealeli,@lecturas_niponas y @elidhios. A las 16.30, Cine y literatura argentinos (presenta Mubi) con Laura Casabé, Gustavo Fontán, Martín Rejtman y Rodrigo Moreno, y la moderación de Milagros Porta. A las 17.30 hs: Audiolibros Por qué leer en vivo. Ceci Bona lee relatos que dialogan con el tema elegido para esta edición: el trabajo. A las 19, Noche Equis; un ciclo de lecturas de poesía organizado por Lucía Igol y Pierre Froidevaux. Participan Alejandro Crotto, María Malusardi, Tomás Fadel, Milagros Pérez Morales, Beñat Sarasola (de la Residencia de Escritores Malba, REM).

El domingo, a las 15, Atte. La porcel, una experiencia cultural inmersiva que desdibuja los límites entre el artista y el espectador. Participa: Cynthia Edul y modera Lule Gallo. A las 16.30 hs: Escuela de escritura, 10 consejos para escribir con Luciano Lamberti. Modera: Joaquín Vazquez. A las 19, el espacio cerrará con una obra de teatro: Un hombre peligroso. Una experiencia inmersiva que nos sumerge en los mítines secretos anarquistas y en todo el movimiento revolucionario de comienzos del siglo XX en Argentina. Requiere inscripción previa en https://forms.gle/mR5KmxKLzN9TErD27

Silvina Friera/Página 12-Espectáculos